Father captures rare breach of three synchronized whales off Cape Cod on birthday trip: 'Icing on the cake'