A top-1% fund manager over the past 5 years shares his strategy for finding mispriced assets to earn income with less volatility — and the 5 top places he's investing now