'After the Bite' Review: HBO's Cape Cod Shark Attack Doc Is Admirably Restrained