Nico Muhly Modernizes Monteverdi With 'Irreverent Veneration'