Pikmin 4 embraces the series' hidden horror roots