These farmworkers thought a new overtime law would help them. Now, they want it gone