Court filing alleges Dalvin Cook offered Gracelyn Trimble $1 million to exonerate him