Republicans join Dems to defeat bill forcing Pete Buttigieg to disclose government jet use