Republicans erupt over 2015 email exposing 'ultimate purpose' of Hunter's involvement with Burisma