Hornets' Miles Bridges apologizes for 'pain I caused' and vows to make the most of his second chance