Baltimore teen fatally shot a motorist out of self-defense, attorneys say