Republican senator aims to force Biden admin to crank thermostats higher to follow their own climate guidance