GitHub updates platform with passkey authentication, DevOps streamlining