Armie Hammer finally tells his side of the story, but that doesn't mean people are willing to listen