First Amendment group sues Texas Governor and others over the state's TikTok ban on official devices