Guardians manager Terry Francona advised by doctors to stay away from ballpark after hospitalization