LA business owner fed up as city repeatedly targets store's sidewalk sign instead of homeless camps