Quadrature nonreciprocity in bosonic networks without breaking time-reversal symmetry - Nature Physics