Bain's Chindata buyout saga verges on absurd