American Chris Eubanks ends Wimbledon dream with grueling five-set loss to Daniil Medvedev