Some Amazon advertisers are building customized tools to prevent Prime Day glitches from draining their ad spend