It's getting harder to make money in the music industry, and AI will change the game. But Goldman Sachs says these 5 stocks — including 2 with at least 40% upside — will still surge as the sector gets upended.