Inside the buzzy newsletter a Netflix assistant launched to create a 'blueprint' for breaking into Hollywood — featuring tea from workers at Disney, CBS, and more