Wells Fargo promotes head of Native American banking to managing director