Chromosome-level genome assembly of the Asian aspen Populus davidiana Dode - Scientific Data