'Pretty Little Liars' star claims she was fired from show amid drug use and eating disorder