Russia opens criminal case into attack on journalist, lawyer in Chechnya