Hong Kong makes first conviction for disrespecting national anthem after YouTube video edited song out