Russian journalist Elena Milashina hospitalized after being 'savagely' beaten in Chechnya