Tatum O'Neal 'almost died' from overdose after stroke left her in a coma