An Alison Brie romcom with shockingly gratuitous nudity titillates its way to number one spot in 39 countries