Judge rejects Tiger Woods' ex's attempt to quash NDA