An Orson Welles film was horribly edited — will cinematic justice finally be done?