Wall Street Journal insiders expect changes and staff cuts ahead as 'anxiousness' spreads across the newsroom after Dow Jones layoffs