Connor Bedard broke windows and records in becoming the NHL draft's presumptive No. 1 pick