YouTube reportedly tests adding playable games to its video platform