Elon Musk's Twitter rate limits could damage the company's 'last best hope,' CEO Linda Yaccarino, ad experts say