Former Dodgers pitcher Trevor Bauer reaches settlement with The Athletic, reporter in defamation case