Kansas State takes down Kentucky, advances to first Sweet 16 since 2018