Affirmative action divided Asian Americans and other people of color. Here's how