New Mexico State agrees to pay $8M to settle basketball players' sex assault, hazing lawsuit