Health clinic in Montana Superfund town that submitted 300 false asbestos claims faces penalties