The formation of merging black holes with masses beyond 30 M⊙ at solar metallicity - Nature Astronomy