The most stylish Sicily hotels for a holiday inspired by 'The White Lotus'