Minnie Driver says Nicolas Cage bought a plane ticket for his son's imaginary friend