Florida sheriff blasted beachgoers for ignoring warnings before ex-NFL QB Ryan Mallett's drowning