California nurse's Costa Rica 'trip of lifetime' nearly turns deadly when falling branch causes spine injury