Scientists tried to solve the mystery of the helium nucleus — and ended up more confused than ever