Danny Bonaduce 'doing well' as he recovers from brain surgery after hydrocephalus diagnosis, wife says