Top Dem rep appears to violate federal law with late disclosure of million-dollar stock sales